Portugal Notes Aí, e deu-me esta voz a mim.

Останні матеріали

Виберіть мову

Мова Portugal Notes

Люди та культура

Чому на португальських стінах є керамічні ластівки?

Ці птахи тісно пов’язані з керамікою Рафаела Бордалу Піньєйру в Калдаш-да-Раїньї, де їх виготовляли наприкінці XIX століття.

Чорні керамічні ластівки різного розміру на білій стіні в Лісабоні.
Ластівки в лісабонському Jardim Bordallo Pinheiro на фото від 9 січня 2011 року. Зображення кадровано. Celso Pinto de Carvalho. Public domain.

Керамічні птахи на португальських стінах є andorinhas, тобто ластівками. Їх часто розташовують невеликими зграйками, з крилами під різними кутами. Моделі Бордалу Піньєйру зробили цього птаха звичною прикрасою осель, крамниць і громадських садів.

Чому Бордалу Піньєйру обрав ластівку?

Рослини й тварини постійно з’являлися в кераміці Бордалу Піньейру. На фабриці в Caldas da Rainha ластівки приєдналися до жаб, котів та овочів. Музей Бордалу Піньейру відносить цю творчість до натуралізму, мистецької уваги до форм живого світу.

Музей приписує йому створення та моделювання ластівки, хоча пояснення автора, чому він обрав саме цього птаха, не виявлено.

Дати в історії ластівки

  1. A Vida Portuguesa датує перші керамічні моделі ластівки 1891 роком.

    A Vida Portuguesa · Andorinha e moldes originais

Чи означають вони кохання, вірність і повернення додому?

Любов, вірність і повернення додому належать до сучасного тлумачення ластівки. В інтерв’ю Jornal de Leiria, опублікованому 12 лютого 2020 року, художня директорка Bordallo Pinheiro Elsa Rebelo пов’язала її з еміграцією та поверненням до коріння. Це пояснення сучасної символіки виробника, а не значення, записане первісним автором.

Де побачити птахів поза сувенірними крамницями?

У лісабонській Tabacaria Mónaco на Praça Dom Pedro IV ластівки Бордалу Піньєйру є частиною історичного інтер’єру. Урядовий довідник Comércio com História називає їх разом із кахлями митця.

Офіційний туристичний маршрут Калдаш-да-Раїньї включає композицію із 60 чорних і білих ластівок на Rua Dr. Leão Azedo. Збільшені керамічні вироби переносять фабричні моделі на вулицю. Різні розміри та положення птахів у групі створюють враження польоту.

Чи кожна керамічна ластівка є оригіналом Бордалу?

Оригінальний дизайн і предмет XIX століття не означають те саме. Новий виріб може повторювати історичну форму, не будучи антикваріатом. A Vida Portuguesa описує свої ластівки як виготовлені за оригінальними формами Бордалу Піньєйру, а в історії їхнього відродження відрізняє їх від інших поширених версій.

Перед купівлею з’ясуйте виробника та походження речі. Це може бути сучасне виробництво, пізніша інтерпретація або датований історичний предмет. Сам силует не визначає майстерню чи вік.

Пов’язані матеріали

Чому португальські тротуари чорно-білі? Португальські імена та прізвища: правила і порядок Традиційний одяг Португалії: візуальний путівник регіонами

Portugal Notes

Долучитися до обговорення

Додати нотатку

Увійдіть або створіть безкоштовний обліковий запис, щоб відповісти. Читати обговорення можуть усі.

    Ласкаво просимо.

    Від Portugal Notes

    Читайте далі

    Усі матеріали

    Отримуйте Portugal Notes на електронну пошту

    Поділитися цим випуском