Portugal Notes Aí, e deu-me esta voz a mim.

हाल के लेख

भाषा चुनें

Portugal Notes की भाषा

पुर्तगाल जाना

आप पुर्तगाल के कर निवासी कब बनते हैं?

पुर्तगाल में रहने के इरादे से घर बसाने पर छह महीने पूरे होने से पहले भी आप यहाँ कर निवासी बन सकते हैं।

दो उदाहरण कैलेंडर नए साल से पहले और बाद की रातें दिखाते हैं।
ये नमूना कैलेंडर दिखाते हैं कि नए साल से पहले और बाद की रातें एक ही 12 महीने की अवधि में कैसे आ सकती हैं। Portugal Notes.

पुर्तगाल में बिताए समय या यहाँ नियमित रूप से रहने के लिए रखे घर के आधार पर आप कर निवासी बन सकते हैं। शर्त पूरी होने पर कर निवास आम तौर पर आपके ठहरने के पहले दिन से माना जाता है। यह तारीख इसलिए मायने रखती है क्योंकि निवासियों को पुर्तगाल के साथ विदेश से हुई आय भी घोषित करनी होती है।

183 दिन कैसे गिने जाते हैं?

नियम के अनुसार पुर्तगाल में 183 से अधिक, यानी कम से कम 184 दिन बिताने चाहिए। वह दिन गिना जाता है जिसमें आपने यहाँ रात बिताई हो। अलग-अलग यात्राओं के दिन जुड़ते हैं, इसलिए विदेश जाने से गिनती दोबारा शुरू नहीं होती।

ऐसी कोई भी 12 महीने की अवधि देखें जो संबंधित कर वर्ष में शुरू या समाप्त होती हो। यह 31 दिसंबर के पार भी जा सकती है। जैसे, पतझड़ में यहाँ बिताई रातें अगले वसंत की रातों के साथ गिनी जा सकती हैं। ये नियम पुर्तगाल की व्यक्तिगत आयकर संहिता Código do IRS के अनुच्छेद 16 में हैं।

क्या घर होने से निवास पहले बन सकता है?

हाँ। कम समय ठहरने पर भी शर्त पूरी हो सकती है यदि पुर्तगाल में आपके पास घर हो और परिस्थितियों से उसे रखने व नियमित रूप से उसमें रहने का इरादा दिखता हो। कानून इसे सामान्य निवास कहता है। घर अपना या किराए का हो सकता है।

घर खरीदने या किराए का समझौता करने से प्रमाण मिलता है, लेकिन अकेले उससे निर्णय नहीं होता। परिवार को उस घर में बसाना वहाँ रहने का इरादा दिखाता है। कभी-कभार छुट्टी मनाने के लिए अपार्टमेंट रखना अलग स्थिति है।

कर और सीमा शुल्क प्राधिकरण AT पते के सामान्य निर्देश में 180 दिन से कम कहता है। अनुच्छेद 16 घर की जाँच को 183 दिन से अधिक वाली सीमा से छोटे ठहराव से जोड़ता है। वहाँ अलग 180 दिन की शर्त नहीं है।

निवास की शुरुआत किस तारीख से होती है?

मसलन, 1 सितंबर को आने वाला व्यक्ति बाद में लगातार 12 महीने की जाँच पूरी कर सकता है और निवास की शुरुआत 1 सितंबर मानी जा सकती है। पात्रता पूरी करने वाले दिन कर-मुक्त प्रतीक्षा अवधि नहीं हैं।

पहले का निवास इस गणना को बदल सकता है। यदि पिछले साल किसी भी दिन आप पुर्तगाल के कर निवासी थे, तो जिस साल निवास की शर्त पूरी होती है, उसकी 1 जनवरी से निवास माना जा सकता है।

निवास हर करदाता के लिए अलग तय होता है। जीवनसाथी के साथ आने पर भी अपनी यात्राओं का अलग रिकॉर्ड रखें।

कर निवास की तारीखें समझें

अंतिम तारीख आखिरी गिनी रात के बाद की सुबह है। संबंधित पुरानी यात्राएँ भी शामिल करें।

कर कार्यालय को अपने स्थानांतरण की जानकारी कैसे दें?

NIF होने से आप कर निवासी नहीं बनते। Número de Identificação Fiscal आपका कर पहचान नंबर है, जो गैर-निवासियों को भी मिलता है। निवासी बनने पर उससे जुड़ा दर्जा और पता बदलवाना होता है।

निवास की शर्त पूरी होने के 60 दिनों के भीतर पुर्तगाल के कर विभाग Autoridade Tributária e Aduaneira को सूचना दें। देर से सूचना देने पर शुरू होने की तारीख आगे नहीं बढ़ती। प्रक्रिया इस पर निर्भर है कि आपके पास पुर्तगाली नागरिक कार्ड है या नहीं।

  1. पहचान पत्र, निवास के दस्तावेज़ और पुर्तगाली पते का प्रमाण तैयार रखें। स्थानांतरण की तारीख का प्रमाण भी सँभालें।

  2. पुर्तगाली नागरिक कार्ड न होने पर Portal das Finanças के e-balcão से बदलाव माँगें। “Registo Contribuinte > Identific > Alteração Morada/Singulares” चुनें। कर कार्यालय या सरकारी सेवा केंद्र Loja do Cidadão में भी समय लिया जा सकता है।

  3. पुर्तगाली नागरिक कार्ड होने पर कार्ड का पता बदलने वाली सेवा इस्तेमाल करें। बाद में जाँचें कि कर रिकॉर्ड में सही पता और निवास की तारीख दर्ज है।

कौन-सी आय और कर लागत बदलती है?

पुर्तगाली निवासी आम तौर पर हर देश से हुई आय घोषित करते हैं, जिसमें विदेशी वेतन, किराया और पेंशन शामिल हैं। गैर-निवासियों पर यहाँ सामान्यतः केवल पुर्तगाली स्रोत की आय का कर लगता है। यह अंतर IRS संहिता के अनुच्छेद 15 में है। विदेशी आय घोषित करने का मतलब ज़रूरी नहीं कि उस पर दो बार कर देना पड़े। छूट या विदेश में चुकाए कर का लाभ मिल सकता है।

यदि आप साल के केवल कुछ हिस्से में निवासी हैं, तो रिटर्न में उस अवधि को गैर-निवासी वाले महीनों से अलग किया जाता है। निवासी वाली अवधि की विदेशी आय घोषित करनी पड़ सकती है। रिटर्न तैयार करने के लिए तारीखें और आय के रिकॉर्ड साथ रखें।

विदेशी नियोक्ता या विदेशी बैंक खाता आय को अपने-आप विदेशी स्रोत नहीं बनाता। पुर्तगाल में किए काम को ध्यान से देखें। IFICI जैसे विशेष नियम की अपनी पात्रता है। उससे कर निवास की परिभाषा तय नहीं होती।

दो देश आपको निवासी मानें तो क्या करें?

संबंधित दोहरे कर से बचाव संधि पढ़ें। उसमें स्थायी घर, व्यक्तिगत और आर्थिक संबंधों का केंद्र, सामान्य ठहराव और नागरिकता जैसे आधार हो सकते हैं। क्रम और शब्द उस विशेष संधि से ही लेने चाहिए।

लेखाकार या कर वकील आपकी आय और संबंधित अवधि पर कर संधि लागू कर सकते हैं। विदेशी निवास प्रमाण, कर रिटर्न और स्थान बदलने की तारीखें साथ रखें। अपना व्यवसाय होने या एक ही आय पर दोनों देशों के कर माँगने पर यह मदद खास तौर पर उपयोगी है।

फिर पुर्तगाल छोड़ने पर क्या होता है?

कर निवास आम तौर पर पुर्तगाल में आपके ठहरने के आखिरी दिन समाप्त होता है। लेकिन कुछ स्थितियों में जाने के बाद भी पूरे वर्ष के लिए आपको निवासी माना जाता है।

एक नियम तब लागू होता है जब आपने उस वर्ष यहाँ 183 से अधिक दिन बिताए और जाने के बाद ऐसी आय पाई जिस पर पुर्तगाल में कर लगता और छूट नहीं मिलती। आप पूरे वर्ष के इस दर्जे से बच सकते हैं यदि साबित करें कि किसी दूसरे पात्र देश में निवासी होने के कारण उस आय पर कर लगा।

यूरोपीय संघ के देश या कर सहयोग की शर्तें पूरी करने वाले यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र के देश में IRS जैसा आयकर इस शर्त को पूरा कर सकता है। अन्य देशों में उस आय पर दर, लागू होने वाली पुर्तगाली दर की कम से कम 60% होनी चाहिए।

अगले वर्ष फिर पुर्तगाली निवासी बनने पर भी प्रस्थान वाले पूरे वर्ष के लिए आपको निवासी माना जाता है। रिटर्न भरने से पहले अपनी प्रस्थान तारीख, आय के रिकॉर्ड और लौटने की योजनाएँ किसी लेखाकार को बताएँ।

कौन-से प्रमाण रखें?

ठहराव, घर और आय के प्रमाण रखें। पुरानी यात्राएँ, जाने के बाद वापसी और संधि के तहत दोहरी निवास स्थिति लेखाकार या कर वकील से जँचवाएँ। कर्मचारियों के कुछ दलों, विदेश में सरकारी सेवा और सूचीबद्ध कम-कर क्षेत्रों में जाने वाले पुर्तगाली नागरिकों के विशेष नियम भी हैं। तारीख तय करने में ये दस्तावेज़ मदद करते हैं।

  • तारीखवार यात्रा रिकॉर्ड, टिकट और ठहरने के प्रमाण।
  • घर के दस्तावेज़, बसने के प्रमाण, उपयोगिता रिकॉर्ड और परिवार के आने की तारीखें।
  • विदेशी निवास प्रमाण, आय के काग़ज़ और विदेश में दिए कर का प्रमाण।

संबंधित लेख

पुर्तगाल की IFICI कर व्यवस्था के लिए कौन पात्र है? पुर्तगाल में NIF, NISS और SNS नंबर के लिए एक साथ आवेदन कैसे करें पुर्तगाल में fiador के बिना किराया: अग्रिम रकम, जमा और मकान मालिक की माँगें

Portugal Notes

लेख के संदर्भ

स्रोत और टिप्पणियाँ

  1. प्राथमिक स्रोत

    Código do IRS · artigo 16.º

  2. प्राथमिक स्रोत

    Código do IRS · artigo 15.º

  3. प्राथमिक स्रोत

    Autoridade Tributária · Residência parcial

  4. प्राथमिक स्रोत

    Autoridade Tributária · Alteração de morada

  5. प्राथमिक स्रोत

    Autoridade Tributária · Trabalhar no estrangeiro

चर्चा में शामिल हों

अपनी टिप्पणी जोड़ें

जवाब देने के लिए साइन इन करें या मुफ़्त खाता बनाएँ। चर्चा सभी के पढ़ने के लिए खुली है।

    स्वागत है।

    Portugal Notes से

    आगे पढ़ें

    सभी लेख
    सभी लेख

    Portugal Notes अपने इनबॉक्स में पाएँ

    यह अंक साझा करें